energizado por probono.net
Tamaño del texto: A A A

LawHelpNY.orgNew York

Para Ganar Su Caso

Por: National Coalition for Child Protection Reform
Lea esto en:
English

Information

PARA GANAR SU CASO

Este folleto le explicará lo que usted, la madre, puede hacer para ayudar su propio caso. Sin embargo, este folleto no reemplaza los avisos de su abogado. Hay que hablar con su abogado antes de hacer decisiones.

DEFENDERSE DE LOS CARGOS CONTRA USTED

Quando la Administración para Servicios de Niños (ACS) ha presentado una queja en la Corte de Familias que declara que usted ha abusado o desatendido a sus hijos, una "petición" es el documento legal que inicia el pleito. Hay que obtener una copia de esta petición para que pueda informarse de las acusaciones contra usted. Si usted necesita una copia de esta petición, se encuentra en el cuarto de documentos (el "Record Room,") de la Corte de Familias. Traiga un documento de identificación que tenga fotografía de usted, y dinero para hacer copias. La petición explica las razones que ACS cree que usted ha abusado o desatendido a sus hijos; contiene una lista de las acusaciones contra usted.

ABUSO FISICO/VIOLENCIA Y ABUSO SEXUAL

Si su marido o novio u otro adulto fue acusado de haber golpeado a sus hijos, usted pueda ser acusada de abuso o negligencia también. Aun si las acusaciones no son verdades, hay que considerar si sería mejor que su marido o novio viviera separado de su familia para que los hijos puedan volver al hogar mientras el pleito está en la corte.

Si su esposo ha cometido abuso físico o sexual contra usted o sus hijos, usted querrá mostrar que puede proteger a sus hijos contra esa persona. Si el juez piensa que usted no puede proteger a sus hijos, el juez pueda decir que usted es una madre que abusa y desatende a sus hijos, aunque usted nunca ha tocado a sus hijos. Estas sugerencias le ayudarán mostrarle al juez que usted pueda proteger todos contra la persona que les ha abusado a usted o a sus hijos.

  • Encuentre lugar nuevo en que pueden vivir separados del abusador. Traiga probanza a la corte que muestre que usted verdaderamente se ha mudado; por ejemplo, traiga un pago de gas o de electricidad, su arrendamiento, o una carta de su propietario.

  • Muestre al juez que usted tiene bastante dinero para vivir sola. Traiga documentos o talonario para mostrar que usted trabaja. Si recibe asistencia pública, obtenga una copia de su presupuesto que muestra que usted tiene un caso de asistencia social separado del caso de su esposo. Si usted puede obtener documentos que muestren la ubicacin de su esposo, traiga esos tambien.

  • Sepárese del abusador y diga al juez que la separación es permanente. Si le dice al juez que usted pueda reunirse con el abusador en el futuro, el juez pueda pensar que usted no entienda el peligro hacía sus hijos.

  • Le diga al juez que usted quiere un orden de protección (es un orden escrito de la corte que manda al abusador que no se acerque a usted ni sus hijos) y que usted no dejará que el abusador se acerque a usted ni sus hijos. Si usted ya tiene un orden de protección, asegurese que llame a la policía si el abusador se acerque a usted ni sus hijos.

  • Muestre que estás ayudando si misma por los avisos de algún consejero. Obtenga consejo para usted, sus hijos, y tal vez todos como familia.

INCAPACITACIÓN MENTAL

ACS puede acusarle de ser persona con "incapacitación mental," que significa que ACS piensa que usted tiene algun tipo de enfermedad mental o problema mental. Si está acusación no es verdadera, es buena idea obtener una evaluación de una terapeuta para mostrar usted puede tomar el cuidado de sus niños. La terapeuta debe hacer informe escrito que usted pueda mostrar al juez. En el informe, la terapeuta debe discutir cómo usted es capaz de cuidar a si misma y a sus hijos.

Si usted tiene problemas emocionales, lo mejor es obtener terapia si ya no la tiene porque usted quieres mostrar al juez que tienes interés en mejorarse. Obtenga una carta de su terapeuta que declare que usted está en terapia y que declare con qué frecuencia que vaya. Si es posible, pregunte que la terapeuta discuta lo siguiente en una carta:

  • Su diagnóstico y si la condición sea provisional o permanente

  • Cómo sus problemas afectan su capacidad de cuidar a sus hijos y cómo afectan sus actividades diarias

  • Si usted cuida a usted y su familia sola o si necesita ayuda de amigos y familia

  • Si usted toma una medicina, con qué frecuencia la tome y cómo afecta su capacidad de cuidar a sus hijos

Si usted necesita ayuda para cuidar a si misma y a sus hijos, traiga el amigo o pariente que le ayudan a la corte. Si esa persona no puede venir a la corte, obtenga una carta de esa persona que declare lo que hace para usted.

DROGAS O ABUSO DE ALCOHOL

Si las acusaciones contra usted tienen que ver con el uso de drogas o alcohol, usted quieres mostrar al juez que nunca ha usado alcohol ni drogas, o que ya no los usa y tiene interés en quedarse libre de drogas o alcohol. Si usted todavía usa drogas o alcohol, quieres librarse.de ellas.


La prueba mejor que usted ha terminado su uso de drogas es exámenes negativos que mestren que usted es libre de drogas o alcohol. Exámenes al azar (significa que usted supo del examen no más que un día antes) son los más convencientes como evidencia. Hay que tener exámenes por lo menos una vez cada mes. Dos veces cada mes es mejor.

Algunos programas de drogas dan exámenes diariamente. Si usted no asiste en ciertos días, el juez pueda pensar que usted brincó un día porque usaba las drogas en ese día.

Si usted no está en un programa y intenta en obtener exámenes, puede obtenerlo en algun laboratorio local. Si usted quiere exámenes,
pregunte ayuda de ACS para arreglarlas.

Es mejor que haga preguntas antes de escoger un programa de rehabilitación. Dejar un programa porque no le guste puede hacer que el juez piense que usted no quiere librarse de las drogas seriamente. La tendencia de cambiar su programa a menudo sugiere que usted esconde algo, que tiene problemas con la estructura de un programa, y que no se dedica a vivir libre de las drogas. Aun si usted tiene buenas razones para cambiar programas, puede ser que el juez no le creerá.

Siempre obtenga copias de los resultas de los exámenes antes de irse a la corte. Usted no tiene que esperar que lo haga su abogado. Muestre los exámenes a su abogado para que pueda presentarselos al juez. Guarde copias para si misma.

Apoyo de su consejera de drogas o alcohol

¿Hay buenas relaciones entre usted y su terapeuta, su consejero, u otra persona en su programa de drogas o alcohol? Si puede contestar que sí, pregunte si esa persona pueda testificar por su parte. Cuando un consejero venga voluntariamente, muestra que esa persona se siente fuertemente sobre su caso. Si su consejero no quisiera venir, su abogado o el juez podría mandar que esa persona fuera citado para testificar en la corte.

  • Usted puede pedir que el consejero escriba una carta sobre su progreso en el programa tambien. La carta debe incluír:

  • Cuánto tiempo hace que usted está en su programa

  • El tipo y la cantidad de exámenes de drogas

  • Hasta qué punto se conocen usted y su consejero

  • El progreso que usted ha experimentado en la superación de sus problemas

  • Su asistencia al programa (¿usted falta díías o le hace para mostrar para arriba cada vez?)

  • La descripción de otros servicios que usted recibe y su éxito en ellos (por ejemplo, terapía de grupo o individualmente, y cursos de "parenting skills")

Lleve la carta a la corte (guarde una copia para si misma) y se la dé a su abogado.

Grupos de apoyo

Muchos padres y madres piensan que grupos de apoyo, como Alcohólicos Anónimos y Narcóticos Anónimos les ayudan recuperar. Estos grupos de apoyo pueden hacer frente las dificultades de perder a sus hijos y las dificultades de obtenerlos otra vez. Su participación en un grupo de apoyo les muestra a la trabajadora de la agencia y al juez que usted está trabajando seriamente para cambiar su estilo de vivir y prevenir una recaída.

Recaídas

Recaídas son comunes, pero pueden hacer daño a su caso. Despues de una recaída, hay que obtener resultas negativos de un examen de drogas para aprobar que está seria de terminar su uso de drogas. Usted y su consejero de drogas tienen que hacer un plan juntos para preventar una recaída que puedan mostrarle al juez. Si hay una razón importante para la recaída, una carta de su terapeuta o consejera que discuta esa razón or la recaída puede ayudarle.

DISCIPLINA EXCESIVA

Usted puede ser acusada de disciplina excesiva (o "castigo físico") hacia sus hijos. Si usted no les ha castigado a sus hijos en la manera que le ha acusado ACS en la petición, sea preparada para explicárselo al juez. Sea preparada para mostrar al juez que usted dice la verdad. Si su hijo ha sido visitando al doctor regularmente y nunca ha habido señales de disciplina física, esto puede mostrar que no ha implementado disciplina excesiva. Obtenga una copia de los archivos médicos o una carta del doctor y se los traiga a su abogado.

Si de veras usted le ha dado disciplina física a su hijo al extento que le ha marcado, hay varias cosas que usted puede hacer. Si usted pensaba que era correcto golpear a su hijo así, querrá mostrar que ha intentado aprender otras prácticas correcta que son aceptables al juez. Si usted golpeó a si hijo con demasiada fuerza porque estaba enojada y perdió el control, tal vez usted debe trabajar con un terapeuta para aprender manejar la tensión y la ira y aprender dar disciplina apropriada a su hijo. Si usted ya no está en terapía, empiece para ayudar su caso y a su familia. Su terapeuta puede venir a la corte o escribir una carta. Converse con su abogado sobre esto primero.

Si hay una razón que usted le ha castigado a su hijo físicamente, y esa razón se ha resuelto (por ejemplo, había algún tensión específica en la familia como una enfermedad o una muerte) o su uso de disciplina física puede ser describido como un suceso de solamente una vez, hable con su abogado sobre esto. Usted debe proveer una explicación solamente si sea convincente, porque si no es, su explicación tal vez se veré como "excuso" y el juez no lo creyera.

Si su explicación no es convincente, puede servirle mejor que continues con su terapía, visitaciones, y los programas que piensa que le ayudarán, y demuestre progreso en estas actividades.

Clases de "parenting skills"son clases que les enseñan a padres disciplina apropriada. Si usted inscribes en una clase de "parenting skills," le mostrará al juez y al guardián de los niños que usted seriamente quiere custodia de sus hijos. Seguramente le diga a su trabajador social de la agencia sobre maneras mejores para darles disciplina a sus hijos que usted ha aprendido en sus clases de "parenting skills."

NEGLIGENCIA DE EDUCACIÓN

Si la acusación contra usted es que no ha mandado a su hijo a la escuela, usted debe obtener alguna evidencia para mostrar que su hijo de veras iba a escuela o las razones que no iba (por ejemplo, una enfermedad sobre cual usted tiene archivos del doctor, o una carta del doctor de su hijo que lo refleja). Descubra el número de días de ausencia que tiene su hijo; la escuela tendrá archivos de la cantidad de días que su hijo fue ausente. Obtenga copias de estos archivos para asegurar que los archivos de ACS son iguales. Si no son iguales, use los archivos de la escuela para ayudar probar su caso. Si su hijo tenía ausencias por causa de un problema de salud, obtenga evidencia del doctor. Si su hijo tenía ausencias por causa de un problema emocional, pedir al terapeuta de su hijo que escriba una carta que explique la situación. Sugiera que el terapeuta describa lo que usted, como madre, ha hecho para ayudar que su hijo asista a escuela. Si tiene otras buenas razones que muestran las causas de ausencia de su hijo, coloca todo lo que puedes y muéstralo a su abogado. Siempre guarde copias para si misma.

Si su hijo fue suspendido de la escuela, es la responsibilidad de la escuela encontrar otra escuela para su hijo. Usted debe colaborar con la escuela para asegurar que encuentren otro lugar para su hijo tan pronto como pueden.

NEGLIGENCIA MEDICAL

Si las acusaciones contra usted es que cuando su hijo se enfermó, usted no se lo llevó al doctor, hay que explicar por qué su hijo no fue al doctor. Por ejemplo, si usted ha tenido algun problema de seguro de salud o medicaid, y el doctor les ha rechazado, obtenga una carta de la oficina del doctor que oraciona esto. Siempre guarde una copia para si misma.

Si su hijo va al doctor regularmente, provea evidencia de esto - obtenga copias de cuentas y resultas de exámenes de la oficina del doctor. Haga copias para si misma y también para su abogado.

copyright Septiembre, 2002
todos los derechos reservados

COALICIÓN NACIONAL PARA LA REFORMA DE LA PROTECCIÓN DEL NIÑO
53 Skyhill Drive
Alexandria, Va. 22314
703-212-2006
info@nccpr.org

HECHO POSIBLE CON UNA CONCESIÓN DELA FUNDACIÓN DE ADCO

Última revisión y actualización: Jun 18, 2003