Información sobre el asilo

El asilo protege a personas que tienen miedo de regresar a su país porque fueron lastimadas o amenazadas por su raza, religión, nacionalidad, creencias políticas, o por pertenecer a cierto grupo.

Si dejó su país para escapar de este tipo de daño, y si el daño o las amenazas vinieron de su gobierno, ejército, u otro grupo, y el gobierno no le protegió, es posible que califique para asilo ("asylum").

Ejemplos de personas que pueden solicitar asilo si fueron lastimadas o amenazadas:

• Un reformador o activista
• Un familiar de un líder político o elegido por voto
• Un miembro de una minoría religiosa
• Un miembro de un clan o raza que es atacado por otro clan o raza
• Una persona que está en contra de la esterilización forzada

La administración Trump está poniendo más obstáculos para que las mujeres obtengan asilo.

Los solicitantes de asilo pueden incluir en su solicitud a su cónyuge e hijos solteros menores de 21 años. Después de 1 año con asilo, pueden solicitar una tarjeta de residencia ("green card").

Otras reglas sobre el asilo

Cada caso de asilo es diferente. Puede ser difícil demostrar si es seguro o no vivir en el país de origen o en otra parte de ese país. Y si el solicitante espera un año o más, es más difícil calificar.

Es muy útil hablar con un defensor legal ("Legal Advocate") para ver si califica para asilo. Si no, puede calificar para otra protección, como la retención de deportación ("withholding") o la Convención Contra la Tortura ("Convention Against Torture").

Requisitos para calificar

Es posible que califique para asilo si:

• Fue lastimado en el pasado, o tiene miedo de ser lastimado en el futuro por su raza, religión, nacionalidad, creencias políticas, o por pertenecer a cierto grupo.
• Su gobierno causó el problema o no le va a proteger.
• No tiene otro lugar seguro donde vivir.
• No ha cometido un delito grave ni ha lastimado a otra persona.

Nota: Es más difícil calificar para asilo si ha vivido en los EE.UU. por más de un año.

Formulario de solicitud

El formulario de solicitud de asilo es gratuito, pero el gobierno tiene una nueva cuota ($102) que los solicitantes de asilo deben pagar cada año. Consejos para llenar los formularios:

• Revise las reglas y los riesgos antes de decidir si debe solicitar.
• Entienda cómo explicar su caso para mostrar que califica.
• Solo firme un formulario si está de acuerdo con todo lo que dice. El USCIS (la agencia del gobierno de inmigración) y las Cortes de Inmigración rechazan casos que tienen información incorrecta o mentiras. Las solicitudes con errores también le pueden quitar el derecho a otros beneficios migratorios.
• Busque ayuda legal si no entiende las reglas y los formularios: www.immigrationlawhelp.org

Novedades

El mejor lugar para encontrar información sobre asilo es el Asylum Seekers Advocacy Project. Consulte noticias sobre las reglas de asilo en: https://asaptogether.org/en/