Hay una nueva regla que dice que algunas personas que vinieron a Estados Unidos sin permiso deben "registrarse". Registrarse significa dar tu información personal al gobierno. Esta regla empezó el 11 de abril de 2025.
Importante: Registrarte NO te da permiso para quedarte en Estados Unidos. El gobierno quiere esta información para poder encontrarte y deportarte.
¿A quién afecta esto?
La regla dice que te debes registrar si:
- Tienes más de 14 años
- Viniste a Estados Unidos sin permiso
- Nunca has tenido contacto con oficiales de inmigración antes
Si te registras, debes decirle al gobierno cada vez que te mudes a una nueva dirección. Tienes 10 días para reportar el cambio.
¿Qué pasa con los niños?
Si eres padre o guardián de un niño menor de 14 años, la regla dice que debes registrar a tu hijo si:
- El niño vino a Estados Unidos sin permiso
- El niño nunca ha tenido contacto con oficiales de inmigración
Cuando los niños cumplan 14 años, tienen 30 días para registrarse ellos mismos.
¿Ya estoy registrado?
Si tuviste contacto con el sistema de inmigración, puede que ya estés registrado. Todas estas cosas cuentan como registro:
- Una tarjeta verde (conocida como "green card" en inglés) o una aplicación para conseguir una (aunque la aplicación haya sido negada)
- Un permiso de trabajo (conocido como "work permit" en inglés, aunque haya expirado)
- Un caso en la corte de inmigración o una notificación para ir a la corte
- Permiso para entrar a Estados Unidos (aunque ese permiso haya expirado)
- Una tarjeta para cruzar la frontera (conocida como "border crossing card" en inglés)
La nueva regla dice que debes cargar tu prueba contigo. Recuerda, si te para inmigración o la policía, tienes el derecho de quedarte callado (no decir nada). Si no quieres hablar o mostrar prueba expirada, aquí hay una tarjeta que puedes cargar y mostrar.
¿Qué pasa si me registro o no me registro?
Esta es una decisión muy difícil. Aquí están los riesgos:
Si TE REGISTRAS:
- El gobierno dijo que van a enfocarse en las personas que se registren
- Les estás dando información que necesitan para deportarte
- Debes cargar prueba de que te registraste
Si NO te registras:
- Te pueden acusar de un crimen por no registrarte
- Te pueden acusar de un crimen por no tener prueba
Sin importar lo que escojas:
- Todavía te pueden acusar del crimen de entrar a Estados Unidos sin permiso
- Puede ser más difícil conseguir estatus legal de inmigración después
¡Espera! Muy importante!
Esta regla es muy nueva. Los defensores están tratando de pararla en la corte.
Antes de tomar cualquier decisión, trata de:
- Buscar la información más reciente sobre esta regla. El National Immigration Law Center es un buen lugar para buscar actualizaciones y cómo registrarse.
- Hablar con un abogado de inmigración o representante acreditado si es posible
Recuerda:
Cuando te paren oficiales de inmigración o policía, puedes quedarte callado. Si no quieres hablar o mostrar prueba expirada de registro, puedes no decir nada y mostrar esta tarjeta. Puede que te arresten de todas formas.
Quedarte callado es una protección constitucional de tus derechos. La Constitución es la ley más alta del país. En el pasado, podías retrasar o parar una deportación quedándote callado. Pero el gobierno no siempre sigue la Constitución.
Última revisión: June 4, 2025