¿Qué ayuda puedo recibir después de un desastre en Nueva York?

¿Un desastre afectó su hogar o su comunidad en Nueva York? Es posible que pueda recibir ayuda con:

• Vivienda
• Comida
• Dinero
• Tarjetas de identificación
• Apoyo de salud mental
• Otros servicios de recuperación

Puede recibir ayuda incluso si el gobierno federal no ha declarado el desastre como "declaración de desastre mayor" (en inglés, "major disaster declaration"), que es un anuncio oficial de que el desastre fue lo bastante grave para recibir ayuda federal. No tiene que esperar a que eso pase para pedir ayuda.

Ayuda del Estado de Nueva York

La División de Seguridad Nacional y Servicios de Emergencia del Estado de Nueva York ("New York State Division of Homeland Security and Emergency Services") ayuda a las personas a recuperarse después de un desastre. Puede que ellos:

• Revisen cuánto daño hubo en su área
• Manejen programas de recuperación pagados por el estado, cuando estén disponibles

Aprenda más en línea.

DMV del Estado de Nueva York

¿Perdió su licencia de conducir, su permiso de aprendizaje, su tarjeta de identificación (para quienes no manejan), o los papeles de su vehículo durante el desastre? El Departamento de Vehículos Motorizados del Estado de Nueva York ("Department of Motor Vehicles" o DMV) puede ayudarle a conseguir copias nuevas.

Ayuda local

Su ciudad, condado, pueblo o municipio también puede ofrecer ayuda después de un desastre. Los programas varían según el lugar donde viva. Pueden incluir:

• Ayuda con vivienda temporal
• Limpieza de daños causados por la tormenta, como ramas caídas o materiales dañados
• Fondos de emergencia locales

Comuníquese con su gobierno local o con la oficina de manejo de emergencias para saber qué ayuda hay cerca de usted.

Su agencia local del 211 tiene la información más reciente sobre la ayuda disponible en su área. Puede llamar al 211 desde cualquier celular o teléfono fijo. Una persona capacitada le atenderá y le ayudará gratis. También puede enviar mensaje de texto, chatear en línea o buscar en la base de datos local del 211. Encuentre otra información de contacto de su 211 local en línea.

Organizaciones sin fines de lucro

Muchos grupos sin fines de lucro, de caridad, comunitarios y de voluntarios también ayudan a los sobrevivientes de desastres. Puede comunicarse con:

• Organizaciones Voluntarias Nacionales Activas en Desastres (Nueva York) ("National Voluntary Organizations Active in Disaster")
• Cruz Roja Americana
• The Salvation Army 
• Caridades Católicas USA
• Team Rubicon (sitio en inglés)
• Habitat for Humanity (sitio en inglés)

Residentes de la ciudad de Nueva York (NYC)

Si un desastre le afectó en la ciudad de Nueva York, el sitio web de Manejo de Emergencias de NYC ("NYC Emergency Management") puede ayudarle con:

• Prepararse para emergencias
• Recursos de recuperación
• Ayuda con vivienda
• Apoyo de salud mental
• Otros servicios antes, durante y después de una emergencia

Visite la página de Recursos para aprender más.